注释
淮甸：指淮河流域地区，甸指郊外
衲衣：僧人所穿的百衲衣，代指出家人
棕笠：用棕榈叶编制的斗笠，僧人常用
惠休：指南朝宋齐间诗僧汤惠休，善诗文，与鲍照齐名
王化：君王的德化教化
融融：和乐融洽的样子
译文
回忆当年在淮甸漫游的时光，身披衲衣头戴棕笠别无他求。
在城中古巷里寻访诗友雅客，桥头残阳下背对喧嚣的酒楼。
晴空下水色云影交相辉映，傍晚时分名利场上争逐不休。
可叹在这融融王化盛世里，惆怅再没有像惠休那样的高僧。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己寄赠吴国故旧之作，通过今昔对比抒发对清净修行生活的向往。前两联回忆往昔云游生活，'衲衣棕笠'、'古巷寻诗'勾勒出超然物外的僧人形象。颈联'晴色水云'与'晚声名利'形成鲜明对比，展现自然之美与世俗之争。尾联借古讽今，表达对当下缺乏真修实行高僧的感慨。全诗语言清丽，意境深远，在平淡叙述中蕴含深刻禅理。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，一生云游四方，与当时文人墨客交往甚密。此诗作于晚年寄赠吴地（今江苏一带）故友时，表达对往昔云游生活的怀念和对当下世俗风气的感慨。唐代佛教兴盛但后期逐渐世俗化，诗人借此抒发对纯正佛门修行的向往。