注释
南州：泛指南方地区，此处可能指岭南一带
病色：病容，患病的气色
庐阜：庐山别称，位于今江西九江
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部
金陵：今南京古称
窥井：观察井象，可能指探讨佛理或天文
岘首：岘首山，位于湖北襄阳，以羊祜堕泪碑闻名
卧云：隐居之意，指超脱尘世的生活
译文
你前往南方是为了寻医问药，想必病愈后容颜会恢复如初。
长久分别请不要忘记我们在庐山的约定，归来时定要带着吟咏洞庭的诗篇。
回忆往昔在金陵一同观井论道，前秋又在岘首山共读碑文。
两处山河见证了朝代兴衰更替，而我对隐居之约的思念愈发深切。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己寄赠友人体休的七言律诗，展现了深厚的佛门情谊。诗中巧妙运用时空交错手法，将当下的牵挂、往昔的回忆与未来的期许融为一体。'两处山河见兴废'一句，既写实地记录了共同游历之地，又暗含对世事无常的佛理感悟。尾联'卧云期'的意象，既表达了隐居修行的共同理想，又透露出乱世中文人的精神寄托。全诗对仗工整，情感真挚，体现了僧诗特有的空灵与深沉。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，与贯休、皎然等僧人诗人交往密切。此诗创作于唐末战乱时期，友人体休因疾病南下求医，齐己作诗寄怀。诗中提到的金陵、岘首山都是当时文人僧侣游历的重要地点，'窥井''读碑'等细节反映了唐代僧人的文化活动和学术交流。作品收录于《白莲集》，体现了晚唐僧诗将佛理与诗艺完美结合的特点。