注释
许州：今河南许昌，唐代属河南道
清古：唐代诗僧的法号
吟僧：善于吟诗的僧人
白日身长倚：指清古禅师白日里常倚塔修行
塔上层：登临佛塔高层，寓意修行境界高深
无徵：佛教术语，指超越言象的真理境界
孱微：谦辞，指自己体弱才微
老不胜：年老体衰，难以承受
译文
从北方来的儒士告诉我，许州有位善于吟诗的高僧。白日里他常倚塔静修，清秋时节登临塔层。言辞虽依托景物而得，真理却要深入无相的境界。我岂敢奢望多多指教，只叹自己体弱年迈难以承受。
赏析
这首诗体现了晚唐禅诗的特有韵味。前两联通过'北来儒士'的转述，侧面烘托出清古禅师超然物外的形象，'白日倚身'、'清秋上层'的意象组合，营造出空寂高远的意境。后两联转入佛理探讨，'言依景得'与'理入无徵'形成鲜明对比，展现了对佛教'言语道断'境界的追求。尾联的自谦之语，既显诗人谦逊品格，又暗含对清古禅师的敬仰。全诗语言简淡而意蕴深远，将禅理自然融入景物描写之中。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者齐己是唐代著名诗僧。当时佛教禅宗兴盛，僧侣间以诗偈唱和成为风气。齐己听闻许州清古禅师的修行境界，心生向往而作此诗寄赠，表达对同道中人的敬慕之情，也反映了晚唐僧诗交流的文化现象。