注释
郑谷神：指郑姓隐士，号谷神，西山隐修的高人
焚修：焚香修行，指道家修炼方式
杳冥：幽深遥远之处，形容西山深处
松骨朽：松树枯朽，喻时间流逝
鬓根青：鬓发依旧乌黑，形容修炼得道容颜不老
石阙：石砌的台阙，修行场所
调瑟：弹奏琴瑟，喻高雅修行生活
秋坛：秋日的祭坛
拜星：礼拜星斗，道家修炼仪式
黄庭：指《黄庭经》，道家重要经典
译文
向西遥望郑先生，在幽深山中焚香修行。
几度松树枯朽岁月流逝，他的鬓发却依旧乌黑未改。
在石阙上迎着凉风弹奏琴瑟，秋夜在祭坛礼拜星斗。
世俗之人应当拍手称赞，在这清闲之地诵读《黄庭经》。
赏析
这首诗描绘了一位超然物外的隐修者形象，通过对比手法突出郑谷神的修行境界。'几番松骨朽，未换鬓根青'运用自然意象与人生状态的对比，暗示修炼得道的长生奥秘。'石阙凉调瑟，秋坛夜拜星'营造出清幽雅致的修行氛围，展现道家生活的闲适高雅。尾联'俗人应抚掌'既含讽世之意，又显超脱之态，全诗语言清丽，意境空灵，充分体现晚唐山水隐逸诗派的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗僧齐己所作，创作于唐代晚期。齐己虽为僧人，但与道家隐士交往密切，诗中郑谷神应为当时西山隐修的著名道家人物。唐代佛道交流频繁，许多文人僧侣与道家隐士诗酒唱和，此诗正是这种文化交流的产物，反映了晚唐时期隐逸文化的盛行。