注释
江夏：今湖北武昌
仁公：唐代高僧，齐己的诗友
黄鹤楼：武昌名胜，传说有仙人乘黄鹤于此
秋霁：秋雨初晴
紫衣：唐代高僧所赐紫色袈裟，象征崇高地位
南宗：禅宗南宗，指慧能一系
比丘：梵语，指出家修行的男僧
译文
高高的寺阁与黄鹤楼相连，檐前栏杆下大江奔流不息。
多少次因为秋日放晴登上阁楼，只为追寻诗情来到这高处。
白日里有余暇送别友人，紫衣袈裟的尊贵何止胜过封侯。
分别以来又创作了多少新诗，却未能寄给南宗的老禅师。
赏析
这首诗展现了齐己作为诗僧的独特视角。前两联以壮阔的江景起兴，'高连黄鹤楼'、'大江流'营造出宏大的空间感，而'独为诗情到上头'则点明诗人登高的雅趣。颈联巧妙对比世俗荣华与佛门清修，'紫衣何啻贵封侯'既写实又富含禅意。尾联以问句作结，流露出对友人的深切思念。全诗将山水之景、佛理之悟、友朋之情完美融合，体现了晚唐僧诗'清奇雅正'的艺术特色。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，与贯休并称'禅门二绝'。此诗作于诗人游历江夏（今武汉）时期，仁公应是当地寺院的高僧。唐代佛教兴盛，僧侣间诗词唱和蔚然成风，此诗正是禅林文学交流的生动写照，反映了晚唐士僧交往的文化氛围。