注释
簪履：簪指冠簪，履指朝靴，代指官员的服饰，此处指为官仕途
芙蓉结社：指东晋慧远法师在庐山与僧俗结白莲社的故事，芙蓉即莲花
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，以嗜酒闻名
远公：对东晋高僧慧远的尊称
茶影中残月：品茶时茶盏中映出的残月倒影
松声里落泉：松涛声与山泉落水声交织的意境
译文
头戴官簪脚踏朝靴是为官的兴致，如同莲花结社般有着佛缘。应当想念陶渊明醉酒的闲适，时常拜访慧远禅师参悟禅机。茶盏倒影中映着天边残月，松涛声里夹杂着山泉落响。这扇禅门我们曾经共同说起，知道最终未能如愿归隐其中。
赏析
这首诗体现了晚唐诗僧齐己将仕途与禅意巧妙结合的艺术特色。首联以'簪履'对'芙蓉'，将官场生活与佛门因缘并置，形成独特意境。中间两联通过'陶令醉'与'远公禅'的典故，表达了对隐逸生活的向往。'茶影残月'、'松声落泉'的描写细腻空灵，营造出禅意盎然的意境。尾联'知未遂终焉'透露出仕隐两难的人生感慨，展现了诗人内心的矛盾与超脱。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是诗僧齐己寄给在江西幕府任职的朋友孙鲂的作品。当时社会动荡，文人多在仕隐之间徘徊。齐己虽为僧人，但与士大夫交往密切，诗中反映了他对朋友仕途生活的关心以及对共同归隐理想的追忆。孙鲂是晚唐著名诗人，与齐己交好，两人曾有归隐之约。