注释
衡岳：指南岳衡山，齐己为衡阳人，此处代指故乡
省郎：指郑谷，时任尚书省郎中
淹留：停留、逗留
詶唱：以诗词相唱和
松柽：松树和柽柳，比喻高洁品格
乐安子：指孙辟，乐安为孙氏郡望
老篇章：指诗文老练成熟
译文
离开衡岳故乡的愁绪都已淡忘，只因沉醉于与您清雅的诗文唱和。
虽然只逗留了短短半月时光，我们互相酬唱的诗稿却已装满箱箧。
白雪映衬下松柽更显高洁品格，清茶增添了谈论文艺的雅兴。
由此不禁想起乐安孙辟先生，年纪虽轻却已写出老练的诗章。
赏析
这首诗展现了晚唐诗人之间的深厚情谊和文学交流。首联以'衡岳忘归'反衬对郑谷的倾慕，颔联用'半月盈箱'夸张手法表现唱和之频。颈联'雪长松格'既是实景描写，又暗喻文人品格，'茶添语香'则生动刻画了文人雅集场景。尾联巧妙点题，通过称赞孙辟的年轻有为，既表达了对后辈的提携之意，又暗含对郑谷识人眼光的赞美。全诗语言清丽，对仗工整，情感真挚，体现了晚唐清雅诗风。
创作背景
此诗作于唐末，齐己游历长安期间拜会诗坛前辈郑谷时所作。郑谷当时任尚书省郎中，是晚唐著名诗人，以《鹧鸪诗》闻名，时称'郑鹧鸪'。齐己作为诗僧，与郑谷多有唱和。孙辟是当时年轻诗人，齐己通过这首诗向郑谷推荐孙辟，体现了晚唐诗人间的师承关系和文学交流。作品收录于《白莲集》，反映了唐末诗坛的交往生态。