注释
大仰：指仰山，位于今江西宜春，唐代著名佛教胜地
禅栖：僧人修行居住之处
鸟道：形容山路险峻，只有飞鸟可度
龙湫：深潭，传说有龙潜居的深水潭
径行：小路行走
译文
仰山是修行者禅修栖息之地，杉树松树茂密遮天直到山顶。
虽然下山有路可走，但每次归去时都毫无留恋之心。
险峻的山路笔直通向峰顶，龙湫潭中石影幽深。
小径上行走了谁能看见，只有半夜老猿的哀鸣声。
赏析
本诗以简练的笔触描绘仰山幽深的禅修环境，通过'杉松到顶阴''鸟道峰形直'等意象营造出超尘脱俗的意境。'归去每无心'巧妙表达修行者无牵无挂的心境，尾联'半夜老猿吟'以声衬静，更显山居之幽寂。全诗语言凝练，意境深远，体现了僧诗特有的空灵禅趣。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，此诗为寄赠仰山光味长老之作。仰山是佛教禅宗重要道场，光味长者为当时高僧。诗中描绘的正是仰山幽静的修行环境，反映唐代僧人的山林禅修生活。