注释
玉泉：指玉泉寺，位于湖北当阳，为佛教名刹
实仁上人：唐代玉泉寺高僧，齐己的师父
圣迹：佛教圣地，指玉泉寺
三绕：佛教礼节，绕行三匝以示敬意
护法将军：佛教护法神韦驮菩萨
心的的：心中明白清楚
老劣：年老体衰
空寂：佛教语，指虚空寂灭的真理
译文
往年我曾寻访佛教圣地之时，在树边绕行三匝礼拜我的师父。不敢奢望护法将军记得我，只欣喜焚香弟子心相知。后会之期难以预料但心中明白，想要走下前峰却脚步迟疑。如今年老体衰难以远行，只能寄诗表达对空寂佛理的向往。
赏析
这首诗表达了齐己对师父实仁上人的深切思念和对佛法的虔诚。首联回忆往昔拜师学佛的情景，'树边三绕'生动展现佛门礼仪。颔联用'护法将军'与'焚香弟子'对仗，体现谦卑虔诚。颈联'心的的'与'步迟迟'形成心理与行动的对比，细腻刻画矛盾心情。尾联'老劣难行'道出年老体衰的无奈，'空寂无缘但寄诗'则显露出诗人虽不能亲至但仍心向佛法的执着。全诗语言质朴，情感真挚，充分展现了诗僧的修行心境。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，早年出家，游历四方。这首诗是他晚年怀念师父实仁上人所作。当时齐己年事已高，无法亲自前往玉泉寺拜见师父，只能寄诗表达思念之情。作品反映了唐代僧人的师徒情谊和修行生活，具有典型的佛教文学特色。