《寄旧居邻友》唐 · 齐己

在线阅读《寄旧居邻友》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

别后知何趣,搜奇少客同。

几层山影下,万树雪声中。

晚鼎烹茶绿,晨厨爨粟红。

何时携卷出,世代有名公。

五言律诗僧道写景冬景友情酬赠

注释

寄旧居邻友:写给从前居住地邻居朋友的诗

搜奇:探寻奇景异事

客同:志同道合的友人

山影下:山峦叠影之下

雪声中:大雪飘落的声音里

晚鼎:傍晚时分的茶鼎

烹茶绿:煮出碧绿的茶汤

晨厨:清晨的厨房

爨粟红:烧火煮饭泛出红光

携卷出:带着书卷外出游历

名公:有名望的贤达之士

译文

离别之后不知你有何情趣,探寻奇景却少有志同道合之人。 在层层山影的笼罩之下,在万树雪落的声音之中。 傍晚用茶鼎煮出碧绿的茶汤,清晨厨房灶火映红煮着的粟米。 何时才能带着书卷外出游历,这个时代本应有很多有名望的贤达。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了隐逸生活的闲适情趣。首联以问句起笔,表达对友人的牵挂;颔联'几层山影下,万树雪声中'运用叠字手法,营造出山水画卷般的意境;颈联通过'烹茶绿''爨粟红'的色彩对比,展现日常生活的诗意;尾联寄托了与友人重逢的期盼。全诗语言清新自然,意境幽远,体现了晚唐山水田园诗派的艺术特色。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,这首诗创作于其云游期间,写给昔日居住地的邻居友人。晚唐时期社会动荡,许多文人选择隐居生活,齐己作为诗僧,其作品多表现山林生活的闲适与对友情的珍视。这首诗反映了当时文人隐逸的生活状态和情感世界。