注释
归州：今湖北秭归县，屈原故里
马判官：作者友人，时任归州判官
女嬃：屈原之姐，传说居秭归，此处代指归州
晏梳：晚起梳头，形容生活闲适
椒：花椒，古代赠椒表示敬意
歌管：歌舞音乐声
译文
归州带有女嬃的芳名，百姓安康境内太平。
晚起梳头秋霜染白双鬓，闲坐静观暮色山峦青青。
赠客的花椒刚刚成熟，寻访僧友时酒意半醒。
想必你正怀念旧时居所，隔墙传来歌舞管弦之声。
赏析
本诗以细腻笔触描绘归州判官马氏闲适的官宦生活。首联点明地理人文，'女嬃名'既暗含屈原文化底蕴，又烘托祥和氛围。颔联'秋鬓白'与'暮山青'色彩对比鲜明，时空交织中见闲适意境。颈联'赠椒''寻僧'展现文人雅趣，尾联'隔墙听'以声衬静，余韵悠长。全诗对仗工整，语言清丽，在平淡叙述中寄寓深情。
创作背景
唐代诗僧齐己赠友之作。归州作为屈原故里，文化底蕴深厚。齐己游历至此，寄诗给在当地任判官的友人马氏，描绘其生活场景，表达对友人闲适生活的欣赏与怀念之情。作品反映唐代文人的交往方式与生活情趣。