注释
东林：指庐山东林寺，佛教净土宗发源地
言之禅子：名为"言之"的僧人，禅子是对僧人的尊称
苔钱：苔藓形如铜钱，故称苔钱，暗示庭院幽静少人
闻思：听闻与思念，佛教术语中"闻思修"为修行次第
无寥：同"无聊"，寂寞空虚之意
译文
自从听闻你离去的消息后思念相随，幽静的庭院苔藓如钱般生长紧闭。
让我诗兴吟咏都荒废停顿，听说你的病痛至今还未痊愈。
独听秋声只能困坐愁城，害怕客来只好假装安眠。
最可惜东窗那轮明月，在寂寞空虚中又度过了一年时光。
赏析
本诗是唐代诗僧无可写给僧友的寄赠之作，展现了深挚的方外之情。诗中'幽院闭苔钱'以苔藓闭院写居处幽寂，'听秋唯困坐'通过听觉感受秋意，营造出孤寂氛围。尾联'可惜东窗月，无寥过一年'将时光流逝与友情思念巧妙结合，月亮意象既象征佛性清明，又暗含人生无常的禅理。全诗语言简淡而意境深远，在寻常问候中寄寓深厚的禅意与人生感悟。
创作背景
无可是唐代著名诗僧，贾岛从弟。此诗创作于中唐时期，是写给庐山东林寺僧友言之的寄赠诗。东林寺作为佛教净土宗祖庭，是当时重要的佛教文化中心。诗中反映了唐代僧侣间的诗文唱和传统，以及佛教寺院的文化交流活动。