注释
折槛：典出《汉书·朱云传》，汉成帝时朱云请斩佞臣，攀折殿槛，后以'折槛'喻直谏
谏草：谏书的草稿，古人常焚稿以示慎密
山居：隐居山林
乱离：战乱流离
译文
你像朱云那样直谏的心意如今怎样？平安的消息应该不假。
听说你近来焚毁了谏书的草稿，深深隐入山林寻觅居所。
（缺失两句）
虽然清楚地知道你的所在之处，却难以在战乱流离中寄去书信。
赏析
这首诗通过'折槛''焚谏草'等典故，生动刻画了王振作为谏官刚直不阿又谨慎低调的形象。后四句在缺失两句的情况下，依然能感受到乱世中知交难通的无奈。全诗语言凝练，用典贴切，在平淡叙述中蕴含深厚情谊，展现了晚唐士人在乱世中的生存状态和精神追求。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。齐己作为著名诗僧，与朝中官员王振有交往。王振曾任拾遗（谏官），后可能因时局动荡而隐居。诗中反映了晚唐士人在政治昏暗时期的隐逸倾向和文人间的深厚情谊。