《寄双泉大师师兄》唐 · 齐己

在线阅读《寄双泉大师师兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

清泉流眼底,白道倚岩棱。

后夜禅初入,前溪树折冰。

南凉来的的,北魏去腾腾。

敢把吾师意,密传门外僧。

中原五言律诗人生感慨僧道写景

注释

双泉大师:唐代高僧,法号不详,因居双泉寺得名

白道:山间小路,亦暗喻修行之道

岩棱:山岩的棱角,形容地势险峻

后夜:深夜,佛教指凌晨修行时分

树折冰:树枝结冰折断,形容严寒景象

南凉:指南方来的清凉佛法(非指十六国南凉)

的的:分明、真切的样子

北魏:指北方魏地(非指北魏王朝),喻世俗纷扰

腾腾:匆忙、喧闹的样子

译文

清澈的泉水流过眼前,山间小路依傍着陡峭岩棱。 深夜时分刚开始坐禅,前溪的树枝已结冰折断。 南方传来的佛法真谛明晰透彻,北去的尘世喧嚣匆忙纷扰。 我岂敢将大师的深意,轻易传授给门外的普通僧众。

赏析

本诗以清丽笔触描绘修行境界,前两联通过'清泉''白道''禅入''冰折'等意象,构建出清幽禅境。后两联巧用'南凉''北魏'的地理对比,暗喻佛法真谛与世俗纷扰的差别。尾联'密传门外僧'既显对师兄的敬重,又暗含佛法深奥需机缘悟道的禅理。全诗对仗工整,意境空灵,将山水景物与禅悟哲理完美融合,体现唐代僧诗'诗禅合一'的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代,作者齐己是晚唐著名诗僧。当时齐己游历至双泉寺拜访师兄双泉大师,有感于师兄的修行境界而作。诗中反映了晚唐佛教丛林中师兄弟间的法谊交流,以及僧人对佛法真谛的追求。齐己作为'诗僧'代表人物,其作品多将禅悟与诗境结合,本诗即为其僧诗代表作之一。