注释
寄：寄赠，写给
山门：寺院的外门，代指山中寺院
冥心：潜心苦思，静心修行
叫月猿：月下猿啼
岚光：山间雾气反射的光色
吟魂：诗兴、诗思
游方：僧人为修行问道而云游四方
埽：同"扫"，清扫
译文
自从回到城里的寺院，我时常怀念在山寺寄宿的时光。
整夜静心修行的居士，伴着群山中月下猿猴的啼叫。
山间雾气滋养着我的眼力，泉水滴答声清爽着我的诗思。
只待云游四方完毕，我还要回来清扫这树下的根基。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己的代表作，展现了僧人诗人对山林修行情境的深切怀念。首联以"自归"与"长忆"形成时空对照，突出对山中生活的眷恋。颔联"终夜冥心客，诸峰叫月猿"通过静修居士与月夜猿声的动静结合，营造出空灵幽深的意境。颈联"岚光生眼力，泉滴爽吟魂"巧妙地将自然景观与修行体验相融合，岚光滋养视力，泉声激发诗思，体现物我交融的禅境。尾联表达云游后重返山林的愿望，"埽树根"这一细节既体现修行者的朴实，又暗含归根之意。全诗语言清新自然，意境深远，充满禅趣。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，早年出家于湖南大沩山同庆寺，后游历四方。这首诗应作于其游历期间，寄给山中同修的诗友。唐代僧人多有云游参学的传统，齐己在游方过程中怀念昔日山中修行生活，表达了对山林清净环境的向往和对禅修生活的眷恋。作品反映了唐代诗僧将禅意与诗境完美结合的艺术成就。