注释
寄上荆渚：寄给在荆渚的朋友。荆渚指荆州一带的水边之地
庐岳：庐山，又称匡庐，位于今江西九江
嵯峨：山势高峻的样子，此处代指庐山
神疏：精神恍惚疏离
古翠：形容古老松树的苍翠之色
春红杏湿坛：春雨打湿了杏花和祭坛，描绘春日寺院的景象
归心：归隐的心思
译文
梦中萦绕着高峻的庐山，醒来后精神疏离骨子里也透着寒意。
醒来后能与谁共说此梦，只能在墙壁上自己画图观看。
古老的翠松掩映着寺院，春雨打红了杏花湿润了祭坛。
归隐的心愿何时能够实现，时光正在逐渐走向衰残。
赏析
这首诗通过梦境与现实的交织，表达了诗人对庐山的深切思念和归隐山林的渴望。首联以'梦绕''神疏'营造出恍惚迷离的意境，颔联'觉来谁共说'凸显孤独心境，颈联以'古翠''春红'的色彩对比描绘庐山春色，尾联直抒胸臆，感慨时光流逝而归隐无期。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗僧清幽淡远的艺术风格。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，曾游历庐山等地。此诗作于诗人远离庐山后，因梦中重游庐山而作诗寄给在荆渚的朋友，表达了对庐山生活的怀念和归隐的渴望。反映了晚唐时期文人僧侣对自然山水的向往和仕隐矛盾的心理。