《寄三觉山从益上人》唐 · 齐己

在线阅读《寄三觉山从益上人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

山下人来说,多时不下山。

是应终未是,闲得且须闲。

海面云归窦,猿边月上关。

寻思乱峰顶,空送衲僧还。

五言律诗僧道写景含蓄夜色

注释

三觉山:山名,具体位置待考,应为僧人从益上人修行之所

从益上人:唐代僧人,法号从益,上人是对僧人的尊称

:山洞,山穴

:山关,关隘

衲僧:僧人,因穿衲衣(僧衣)故称

译文

山下有人来传话说,您已经多时不曾下山。 说是应该出世却又终究未能完全超脱,既然得闲就应当安享这份清闲。 看海面上云雾归入山洞,猿声相伴明月升上关隘。 我寻思着在那乱峰之顶,空空地目送着您这位僧人的归还。

赏析

这首诗以简淡的笔触描绘了僧人的山林生活,展现了禅宗超脱的境界。首联以他人传话起笔,暗示从益上人久居深山;颔联'是应终未是,闲得且须闲'蕴含禅机,表达了对出世与入世、有为与无为的辩证思考;颈联'海面云归窦,猿边月上关'以自然意象构建空灵意境,云归窦、月上关的描写极具画面感;尾联'寻思乱峰顶,空送衲僧还'余韵悠长,'空'字既写实景又含禅意。全诗语言清新自然,意境深远,体现了唐代诗僧独特的艺术风格。

创作背景

齐己(863-937),晚唐著名诗僧,俗名胡得生,湖南宁乡人。七岁出家,后游历各地,与贯休、皎然等诗僧交好。此诗是齐己寄给在三觉山修行的僧人从益的作品,表达了对其隐居生活的向往和对禅理的感悟。晚唐时期战乱频仍,许多文人僧侣选择隐居山林,追求精神上的超脱。