注释
简寂观：南朝著名道观，位于庐山，为陆修静创建
万壑：形容山峦众多，沟壑纵横
松桧：松树和桧树，均为长寿树种
下士：指世俗之人，与修道之士相对
长生：道教追求的长生不老境界
沆瀣：夜间的水汽，露水
列仙：诸位仙人
译文
万千山谷中云霞光影变幻，千年古松桧发出阵阵涛声。
怎样才能让世俗之人明白，轻易相信长生不老的道理。
月光与虚空同样洁白无瑕，香气和夜露一般清新纯净。
悠闲地寻找古廊上的壁画，还能记得上面各位仙人的名号。
赏析
本诗以简寂观为背景，通过云霞、松桧等意象营造出幽静深邃的意境。前两联写景，后两联抒情说理，体现了白居易诗歌平易中见深邃的特点。诗中'如何教下士，容易信长生'一句，既表达了对道教长生理念的思考，也暗含对世俗之人的劝诫。尾联'闲寻古廊画'的细节描写，生动展现了诗人寻幽访古的闲适心境。全诗语言简练，意境清幽，将自然景观与宗教哲思完美融合。
创作背景
此诗作于白居易被贬江州司马期间（815-818年）。当时诗人常游庐山，访道观佛寺，与僧人道士交往。简寂观是庐山著名道观，为南朝道士陆修静所建，在唐代香火鼎盛。白居易在政治失意期间，对道教思想产生浓厚兴趣，此诗反映了他对长生久视之道的思考与向往。