注释
禅玄：禅理玄机，指佛教禅宗的深奥哲理
无可并：无法相提并论，形容境界高深
五七字：指五言诗和七言诗，代指诗歌创作
百千年后清：指真正的诗作经历岁月洗礼后愈显清雅
至理：最高深的道理
不朽：指作品能够流传后世而不湮没
忘机：消除机心，指淡泊宁静的心境
译文
禅宗的玄妙境界无可比拟，诗歌的精妙之处又如何评价？在五言七字的推敲中饱含艰辛，经历千百年的沉淀方显清雅。难以寻求那最高的真理，只有不朽的作品才能成就声名。珍重这次难得的相逢，放下世俗心机畅谈这番情怀。
赏析
这首诗以禅喻诗，探讨诗歌创作与禅悟的相通之处。首联以禅宗的玄妙对比诗艺的精湛，提出诗歌评价的难题。颔联'五七字中苦，百千年后清'深刻揭示了艺术创作的规律——短时的艰辛锤炼与长时的价值沉淀。颈联进一步阐述'不朽始为名'的文艺观，强调真正的艺术需要经得起时间考验。尾联回归相逢场景，'忘机话此情'既写实又寓意，体现禅诗交融的意境。全诗语言凝练，哲理深邃，展现了晚唐禅诗的艺术特色。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首《逢诗僧》应是他与同道僧人交流诗艺时所作。晚唐时期，禅宗与诗歌结合紧密，许多僧人都兼通禅理与诗艺。齐己作为当时有名的诗僧，经常与文人墨客、僧道隐士唱和往来，这首诗反映了他对诗歌艺术的深刻理解和对禅诗关系的独到见解。