注释
遗篇：指贾岛留下的诗篇
遗冤：含冤未白之意，指贾岛怀才不遇的遭遇
离秦：贾岛曾因诽谤罪被贬为长江主簿，离开长安
入蜀：贾岛曾任普州司仓参军，普州在今四川安岳
听猿：化用'巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳'，喻悲苦心境
长沙祖：指贾谊，曾被贬为长沙王太傅
赋鵩言：贾谊在长沙见鵩鸟入舍，作《鵩鸟赋》抒发忧愤
译文
翻阅贾岛留下的三百首诗篇，每一首都饱含着未白的冤屈。
即便千年之后有人读懂，又能向谁去诉说这份悲愤？
离开长安只因无端获罪，入蜀为官只能独听猿啼。
恰似先祖贾谊贬谪长沙，空余下《鵩鸟赋》中的忧思之言。
赏析
本诗是晚唐诗僧齐己对贾岛诗集的深度解读。诗人以'遗冤'二字概括贾岛诗歌的核心情感，精准把握了贾岛寒苦诗风的精神内核。颔联'知到千年外'展现穿越时空的共鸣，尾联以贾谊作比，深化了怀才不遇的主题。全诗语言凝练，用典贴切，既是对贾岛诗歌的深刻理解，也是对文人命运的共同慨叹，体现了晚唐苦吟诗派的艺术追求。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，与贾岛同属苦吟诗派。此诗作于阅读贾岛诗集后，贾岛一生坎坷，曾因'诽谤'被贬，诗风以'清奇僻苦'著称。齐己通过此诗表达对前辈诗人的深切理解，同时也寄寓了自己作为方外文人的身世之感。作品反映了晚唐寒士诗人的普遍境遇和艺术取向。