《读岘山碑》唐 · 齐己

注释

岘山碑：又称堕泪碑，位于湖北襄阳岘山，为纪念西晋名将羊祜而立

羊公：指羊祜，西晋著名政治家、军事家，镇守襄阳时深得民心

堕泪：典故出自《晋书·羊祜传》，百姓见碑思人，莫不流泪

殊时：不同的时代，指当下已非羊祜所在的太平盛世

兵火：战火，指唐末战乱频仍

黎庶：黎民百姓

匝地：遍地，满地的意思

疮痍：创伤，比喻战争破坏后的凄惨景象

译文

羊祜执政虽仅三年，岘首碑却立千年。 如今还有谁为此落泪，时代已经大不相同。 战火将碑文烧得残缺，江边云雾催生苔藓。 怎忍心看黎民百姓，满目都是战争创伤。

赏析

这首诗借古讽今，通过羊祜政绩与当下战乱的对比，抒发对时局的深沉感慨。前四句追忆羊祜德政，用'堕泪碑'典故烘托历史厚重感；后四句转写现实，'兵火''疮痍'等意象生动展现战乱破坏。艺术上善用对比手法，语言凝练沉郁，将个人感慨与民生疾苦融为一体，体现了晚唐诗人深沉的忧患意识。

创作背景

齐己为唐末著名诗僧，生活在战乱频仍的晚唐时期。此诗作于游历襄阳岘山时，目睹堕泪碑在战火中残破，联想到当下民生凋敝，有感而发。岘山碑作为历史遗迹，见证了西晋太平与唐末乱世的鲜明对比，引发诗人深沉的历史思考。