注释
岚光：山间雾气在阳光照射下形成的光影
杳冥：深远幽暗的样子
晓翠：清晨翠绿的山色
游方：僧人为修行而云游四方
绕塔行：佛教礼仪，绕塔行走表示敬意
鸟道：险峻狭窄的山路
秋声：秋风吹动树木发出的声音
香灯：供奉佛前的香火和灯烛
译文
山间雾气层层叠叠深远幽暗，清晨的翠色湿润了明亮的窗棂。
想要起身云游四方而去，临行前再次绕塔行走表达敬意。
散乱的云彩中显现出险峻山路，成片的树木发出秋天的声响。
曾经与各位徒弟相约，要用一生的香火灯烛来供奉佛法。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己的作品，以细腻的笔触描绘了仰山大师塔院的幽静景色，表达了诗人对佛法的虔诚和对师门的深情。前两联通过'岚光''晓翠'等意象营造出空灵静谧的禅境，'重来绕塔行'体现了佛教徒的虔诚礼仪。后两联'乱云开鸟道'暗喻修行之路的艰险，'群木发秋声'则寄托了人生无常的禅理。尾联'香灯尽此生'誓言，展现了诗人坚定的修行决心。全诗语言清丽，意境深远，将自然景观与禅理完美融合，体现了僧诗特有的空灵超脱风格。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，曾游历各地名山古刹。仰山大师即慧寂禅师，是禅宗沩仰宗创始人之一。此诗是齐己参访仰山大师塔院时所作，表达了对前辈高僧的敬仰之情。唐代佛教兴盛，僧人间游方参学蔚然成风，此诗正是这种禅林生活的真实写照。