《浣口泊舟晓望天柱峰》唐 · 齐己

在线阅读《浣口泊舟晓望天柱峰》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 齐己

根盘潜岳半，顶逼日轮边。

冷碧无云点，危棱有瀑悬。

秀轻毛女下，名与鼎湖偏。

谁见扶持力，峨峨出后天。

五言律诗僧道写景山峰山水田园

注释

浣口：地名，在今安徽潜山境内，为潜水入皖河之口

天柱峰：安徽天柱山主峰，海拔1488米，为江淮地区最高峰

根盘：形容山势如树根盘绕，根基深厚

潜岳：天柱山古称潜山、霍山，为古南岳

日轮：太阳，极言山峰之高接近太阳

冷碧：清冷的碧绿色，指山峰颜色

危棱：险峻的山脊

毛女：传说中的仙女，此处形容山峰秀美如仙女

鼎湖：黄帝铸鼎升天之处，喻指天柱峰如通天之柱

扶持力：指大自然造化的力量

峨峨：高耸的样子

译文

山根基盘绕在古南岳半腰，峰顶几乎触及太阳边缘。清冷的碧色没有一丝云彩点缀，险峻的山脊有瀑布垂悬。秀美轻盈如仙女飘然而下，声名与黄帝鼎湖相并流传。谁能看见大自然造化的力量，让这座巍峨山峰矗立天地之间。

赏析

本诗以精炼的笔触描绘天柱峰的雄奇壮丽。首联用'根盘''顶逼'展现山势的宏伟根基和高耸入云；颔联'冷碧''危棱'通过色彩和形态的对比，突出山峰的清冷险峻；颈联化用毛女、鼎湖典故，赋予山峰神话色彩；尾联以反问作结，赞叹自然造化的神奇力量。全诗对仗工整，意象雄奇，将写景、用典、抒情完美结合，体现了晚唐山水诗的凝练特色。

创作背景

此诗为唐代诗僧齐己游历安徽天柱山时所作。天柱山在汉代曾被封为南岳，后隋文帝改封衡山，但其雄伟山势仍为文人墨客所推崇。齐己作为晚唐著名诗僧，云游四方，此诗应是其舟行至浣口，清晨泊船时遥望天柱峰有感而作。