《桃花》唐 · 齐己

在线阅读《桃花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

千株含露态,何处照人红?风暖仙源里,春和水国中。

流莺应见落,舞蝶未知空。

拟欲求图画,枝枝带竹丛。

五言律诗僧道写景含蓄咏物

注释

千株含露态:千万株桃花含着晨露的娇媚姿态

何处照人红:哪里不是映照着人的红艳光彩

仙源:指桃花源,典出陶渊明《桃花源记》

水国:水乡,多河流湖泊的地区

流莺:飞翔的黄莺

舞蝶:飞舞的蝴蝶

拟欲求图画:打算寻求画师绘制成图画

带竹丛:与竹丛相伴,体现清雅意境

译文

千万株桃花含着晨露的娇媚姿态,哪里不是映照着人的红艳光彩? 和暖的春风吹拂在桃花源里,春意荡漾在水乡之中。 飞翔的黄莺应该看见花瓣飘落,起舞的蝴蝶还不知道花事将空。 我打算请画师把这般美景绘成图画,让每枝桃花都与清雅的竹丛相伴。

赏析

这首诗以桃花为主题,通过细腻的笔触描绘了春日桃花的绚烂美景。首联'千株含露态,何处照人红'以夸张手法展现桃花盛开的壮观景象,'含露'二字既写实又传神。颔联'风暖仙源里,春和水国中'化用桃花源典故,营造出理想化的春景意境。颈联'流莺应见落,舞蝶未知空'运用拟人手法,通过莺蝶的感知暗示花期易逝的惆怅。尾联'拟欲求图画,枝枝带竹丛'表达诗人欲将美景永驻的心愿,'带竹丛'的构思更添清雅韵味。全诗语言清丽,意境优美,在咏物中寄寓了对美好事物易逝的感慨。

创作背景

齐己(863年—937年),晚唐著名诗僧,俗名胡得生。自幼出家,游历四方,与贯休、皎然等诗人交游。这首诗创作于晚唐时期,当时齐己游历至江南水乡,被春日桃花盛景所感而作。诗中'仙源'的用典反映了诗人对陶渊明桃花源理想境界的向往,也暗含对乱世中宁静生活的追求。作为诗僧,齐己的作品往往在自然描写中蕴含禅意。