注释
原西：古原之西，指郊野西边
杖藜：拄着藜木手杖，指悠闲漫步
霹雳：雷声，形容雨势急促
虹霓：彩虹，古人认为虹出预示天气转晴
乾吟：因干旱而嘶哑鸣叫
渴过齐：口渴难耐飞越齐地，极言干旱严重
瑞花瑶草：珍奇的花草，指隐居之地的美景
译文
炎热烟气笼罩着稀疏竹林的古原西边，我每日拄着藜杖来此乘凉。闲静之处雨声伴随着雷鸣霹雳，旱田里的农人遥望着天边的彩虹期盼甘霖。蝉依附在孤独的树干上因干旱而痛苦嘶鸣，鸟儿怀念平原的清泉口渴难耐飞越齐地。另有相邀的好去处有着清泉山石，那些祥瑞的仙花美草都值得携带同往。
赏析
本诗以夏日避暑为切入点，通过细腻的景物描写展现酷暑旱情。首联点明避暑地点，'热烟疏竹'营造出炎夏氛围。颔联运用对比手法，'闲处雨声'与'旱田人望'形成强烈反差，体现诗人对民生疾苦的关切。颈联以蝉鸟的苦渴状态隐喻旱情之严重，物我交融。尾联笔锋一转，以'好泉石'『瑞花瑶草』寄托超脱之志，在炎夏中寻得精神清凉。全诗语言凝练，对仗工整，既有现实关怀又不失隐逸情趣。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于唐末乱世时期。当时社会动荡，自然灾害频发，诗人通过描写夏日旱情，既反映了民生艰难，也表达了自己超然物外的隐逸思想。作为僧侣诗人，齐己的作品往往融合佛理禅意与自然描写，此诗正是其'诗禅合一'创作风格的典型体现。