注释
烦暑：闷热难耐的暑气
森森：林木茂盛的样子
尽日：整日，从早到晚
草媚：青草柔美可爱
卒：最终，终究
未蔫：没有枯萎
箧：箱子，书箱
译文
烦人的暑气请不要如此煎熬，茂密的树林就在我的眼前。
暂时来到林中便待了整日，独自静坐只听见蝉鸣声声。
青草柔美终究难以枯死，花瓣飘飞终究没有枯萎。
待到秋风舍弃此地而去，我的书箱里已装满新的诗篇。
赏析
这首诗以夏日林下纳凉为背景，展现了诗人超然物外的隐逸情怀。首联'烦暑莫相煎'以拟人手法将暑气人格化，生动表现避暑心境。颔联'独坐只闻蝉'以动衬静，突出林中的幽静氛围。颈联'草媚终难死'暗含生命力的顽强，体现诗人对自然的细致观察。尾联'满箧贮新篇'既点明创作收获，又暗含对秋日的期待。全诗语言清新自然，意境幽深，体现了晚唐诗僧淡泊宁静的修行境界。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于其隐居修行时期。唐代佛教兴盛，僧侣诗人常通过自然景物抒发禅理。齐己作为'江右诗僧'代表人物，其诗多描写山林生活，体现佛家与自然融合的思想。此诗应作于其游历江南山林期间，反映了晚唐僧侣文人的隐逸生活方式和创作状态。