注释
西霞寺：唐代著名寺院，位于今南京栖霞山
张逸人：齐己友人，隐逸之士，具体生平不详
人中林下：指隐居于山林之中
建业：今南京，唐代为繁华都市
红尘：指世俗社会的喧嚣
栖霞：指栖霞山，以栖霞寺闻名
柽几：用柽柳制作的几案，泛指简朴的家具
高斋：高雅的书斋，指张逸人的居所
译文
在人群与山林之间出入，名声自有闲适与繁忙之分。
建业城中红尘滚滚炎热难耐，栖霞山里白石清凉宜人。
倚靠着柽木几案安稳舒适，瀑布飞溅的水珠带着清香洒在脸上。
这里不似你那高雅的书斋，鲜花与竹影相映成趣，意境悠长。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了隐逸生活的清幽雅致。首联点明隐逸主题，中二联具体描绘西霞寺的清凉环境，尾联遥想友人居所，形成空间呼应。诗人巧妙运用'热'与'凉'的对比，'红尘'与'白石'的映照，突出世俗与山林的差异。语言清新自然，意境幽远，体现了晚唐山水诗的淡雅风格。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于他游历南京栖霞山期间。当时社会动荡，许多文人选择隐居避世。诗中提到的张逸人应是齐己的隐士友人，作品通过描写寺院清幽环境，表达了对隐逸生活的向往和对友人的思念之情。