注释
除夜：除夕之夜
炉寒：火炉已冷，暗示夜深人静
鼎澄：香鼎中的香已燃尽，水已澄清
乱松：形容风雪中松枝摇曳的景象
香灯：佛前供奉的香和灯
清吟：独自吟诗
晴旭：晴朗的朝阳
春冰：初春时节开始融化的冰
译文
夜深人静有谁与我同坐？火炉已冷香鼎水也澄清。
风雪中松枝乱舞，禅房里香灯半掩。
白发又添一岁，吟诗时故友渐少。
只待明朝朝阳升起，去池边观赏初春的薄冰。
赏析
这首诗以除夕夜为背景，通过'炉寒''香灯''雨雪'等意象营造出孤寂清冷的意境。诗人以僧人的独特视角，将岁月流逝与人生无常融入景物描写中。'白发添新岁，清吟减旧朋'一联，语言质朴却饱含深情，既有时光易逝的感慨，又有知交零落的怅惘。尾联'池上看春冰'以景结情，在冷寂中透出对新春的期待，体现了禅僧特有的淡泊与超脱。全诗对仗工整，意境深远，将佛家禅理与诗家情怀完美结合。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于其晚年修行时期。唐代佛教兴盛，僧侣常在除夕夜守岁参禅。诗中描写的正是诗人在寺院中度过除夕的情景，反映了唐代僧人的修行生活和精神世界。作品体现了禅宗'静观万物'的修行方式，将宗教体验转化为诗性感悟。