注释
楚树：楚地的树木，泛指南方树木
雪晴：雪后放晴
萧萧：形容落叶的声音
故国：故乡，故园
煮茗：煮茶
乾脆：干枯脆硬的落叶
行苔：走在青苔上
烂红：凋零的红叶
译文
楚地的树木在雪后初晴的傍晚，在晚风中萧萧地飘落落叶。因为思念故乡的夜晚，临水边的几株树已叶落枝空。煮茶时烧着干枯脆硬的落叶，行走时踏着青苔上的残红。来年如果还未离开此地，应该还能看到重新长出碧绿丛丛的新叶。
赏析
这首诗以落叶为切入点，通过细腻的观察和深沉的思乡之情，展现了诗人对自然变迁的敏感和对故乡的深切怀念。前两联写景，描绘雪后晴日、晚风落叶的萧瑟景象，触景生情引发对故园的思念。后两联转入日常生活细节，煮茶烧落叶、踏苔观残红，在平凡中见真趣。尾联以乐观笔调收束，表达对来年新绿的期待，体现了禅僧特有的豁达心境。全诗语言简淡，意境深远，将禅意与诗情完美融合。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于其游历楚地期间。作为僧人，齐己长期云游四方，对自然景物变化有着敏锐的观察力。诗中'因思故国夜'透露出对故乡的思念，反映了古代僧人虽出家但仍怀人间真情的特点。作品体现了晚唐诗歌向细腻含蓄发展的趋势，以及禅宗思想对诗歌创作的影响。