注释
尚颜上人：唐代诗僧，俗姓薛，字茂圣，工诗，与齐己、虚中等交游
麓山：即岳麓山，在今湖南长沙
橘洲：即橘子洲，湘江中沙洲
别搆：另建，新建。搆同"构"
野客：山野之人，隐士
将鹤赠：赠送鹤，古人以鹤为仙禽，赠鹤寓意高洁
杳霭：深远朦胧的云气
潺湲：水流声
禅榻：僧人坐禅的床榻
译文
在岳麓山南面橘子洲西边，新建的书斋与翠竹等高相齐。
山野隐士已听说有人赠鹤，江边僧侣还未说题诗之事。
书斋窗户面对深远朦胧的千山寒色，枕边听遍溪水潺湲月照清溪。
可以想见刚搬移禅床的地方，松树荫下冷湿着墙壁新泥。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘尚颜上人新居的幽静环境，展现唐代诗僧的生活情趣。首联点明地理位置，"与竹齐"暗喻主人品格高洁。颔联通过"赠鹤""题诗"的细节，表现文人雅士的交往。颈联写景极富意境，"窗临杳霭""枕遍潺湲"将自然景观与禅意生活完美结合。尾联以"松阴冷湿"的意象收束，既写实景又含禅理。全诗语言清丽，对仗工整，在写景中寄托了对隐逸生活的向往。
创作背景
此诗作于晚唐时期，齐己与诗僧尚颜交游唱和时所作。尚颜为唐代著名诗僧，与齐己、虚中等人多有往来。当时佛教在唐代十分兴盛，诗僧群体创作活跃，这首诗反映了晚唐诗僧的生活状态和文学交往。