注释
沈彬：五代时期著名诗人，字子文，高安人，有诗名
徵辟：古代征召布衣出仕的选拔制度，皇帝征召称“徵”，官府征召称“辟”
鸳鸯：喻指朝中同僚，暗指沈彬将得重用
樽罍：古代盛酒器具，代指宴饮场合，象征官场应酬
鸥鹤：鸥鸟与白鹤，喻隐士生活
钓渚：钓鱼的水边，指隐逸之所
汉祚：汉朝国运，此处借指当时政权
吴都：指五代时期吴国都城广陵（今扬州）
诸峰：群山
火一炉：围炉夜话的情景
译文
长久惊讶你高卧隐居怎能如此安稳，果然随着朝廷征召走出江湖。
如今如鸳鸯般位列朝堂尊贵显要，不要再怀念鸥鹤相伴的孤独钓渚。
正值太平盛世不妨辅佐朝廷国运，你的清雅才情岂会逊于描写吴都的辞赋。
或许还会忆起我们相寻的夜晚，大雪覆盖群峰而屋内炉火正红。
赏析
这首诗是齐己为好友沈彬应召出仕而作的赠诗。首联以“长讶”起笔，表现对友人终于结束隐逸生活的欣慰；颔联用“鸳鸯”与“鸥鹤”的意象对比，巧妙展现仕隐转换；颈联以“扶汉祚”“赋吴都”赞扬友人的政治才能与文学素养；尾联追忆往日交游，雪夜围炉的意象既温馨又暗含对友情的珍视。全诗语言凝练，情感真挚，既有对友人出仕的祝贺，又流露出对隐逸生活的怀念，体现了晚唐五代文人仕隐矛盾的心理状态。
创作背景
此诗创作于五代时期，当时沈彬应吴国征召前往吴都广陵任职。齐己作为诗僧，与沈彬交谊深厚。五代十国时期，政权更迭频繁，文人多有出仕各割据政权的现象。沈彬以诗名世，曾隐居于云阳山，后出仕吴国。这首诗反映了乱世中文人既向往隐逸又不得不面对现实出仕的复杂心态。