《重宿旧房与愚上人静话》唐 · 齐己

在线阅读《重宿旧房与愚上人静话》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

曾此栖心过十冬,今来潇洒属生公。

檀栾旧植青添翠,菡萏新栽白换红。

北面城临灯影合,西邻壁近讲声通。

不知门下趋筵士,何似当时石解空。

七言律诗人生感慨僧道写景友情酬赠

注释

重宿:再次住宿

旧房:指诗人曾经居住过的僧房

愚上人:对僧人的尊称,指诗人的方外之交

栖心:寄托心志,指在此修行

十冬:十年,冬指年岁

潇洒:洒脱自在

生公:指有道高僧,此处尊称愚上人

檀栾:修竹美称,语出枚乘《兔园赋》

菡萏:荷花别称

北面城:寺院北面城墙

趋筵士:参加法会的信众

石解空:借用生公说法顽石点头典故

译文

曾经在此修行寄托心志度过十个寒冬,今日重来这份洒脱自在已属您生公。 往日种植的翠竹更添青绿苍翠,新栽的荷花白红相间焕然一新。 北面城墙临近处灯火光影交融,西边邻舍隔墙讲经声清晰可通。 不知如今门下那些趋赴法筵的士人,可还像当年生公说法时顽石领悟真空?

赏析

本诗以重访旧居为线索,通过今昔对比展现禅意境界。首联'栖心'与'潇洒'对应,暗示修行境界的升华。颔联'檀栾''菡萏'的意象组合,既写实景又寓禅理——竹之虚怀、莲之清净皆是佛性象征。颈联以声光交错的写法,营造出空灵禅境。尾联用生公说法典故,巧妙将愚上人与高僧生公相比,既表敬意又引发对佛法真谛的思考。全诗语言清丽,对仗工稳,在景物描写中自然融入禅理,体现唐代诗僧将禅心与诗境完美融合的艺术特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期,诗僧齐己重访昔日修行之所,与僧人愚上人静坐谈禅时有感而作。齐己是晚唐著名诗僧,早年出家,游历四方,与当时文人僧侣交往密切。诗中'旧房'应指诗人早年修行过的寺院禅房,此次重游既见景物变迁,更感佛法传承,遂借物抒情,表达对佛法真谛的感悟和对修行境界的思考。