注释
赤日彤霞：红日与红霞，形容傍晚景色绚丽
东州：指洛阳，因在唐都长安之东故称
蝉离楚柳：蝉声离开楚地柳树而渐稀少
嵩云：嵩山之云，嵩山位于洛阳附近，代指洛阳
海内：天下，四海之内
闲去住：悠闲地来去居住，指僧人的云游生活
关头：关隘要道，指旅途经过的重要地点
春山寺：春日山中的佛寺，具体所指不详
白乐天：唐代诗人白居易，字乐天，晚年居洛阳香山寺，号香山居士
译文
红日与彩霞映照着傍晚的山坡，前往东州洛阳的道路上兴致如何。
蝉声离开楚地柳树鸣叫渐渐稀少，树叶飘向嵩山之云落叶逐渐增多。
四海之内本可悠闲地来去居住，关隘要道谁还会问起旧日经过。
再三嘱咐要去探访春日的山寺，试问白乐天的真趣是否还在那里。
赏析
这首诗以送别僧友归洛阳为题材，展现了晚唐诗人齐己深厚的禅意和娴熟的诗艺。首联以'赤日彤霞'的壮丽晚景起兴，设问'兴如何'含蓄表达对友人旅途的关切。颔联'蝉离楚柳'与'叶到嵩云'形成工整对仗，通过蝉声渐稀、落叶增多的意象变化，暗示时空转换和季节更替。颈联由景入情，表达对僧人云游生活的向往和对世事变幻的感慨。尾联巧妙融入白居易典故，既点明目的地特征，又暗含对超脱境界的追寻。全诗语言清丽，意境深远，将送别之情与禅理哲思完美融合。
创作背景
此诗为晚唐诗僧齐己所作。齐己（863-937），俗名胡得生，晚年自号衡岳沙门，是晚唐著名诗僧。这首诗创作时间应在齐己游历期间，所送之僧可能是从楚地（今湖南湖北一带）返回洛阳的僧人。诗中提到白居易，因白居易晚年隐居洛阳香山寺，与僧人来往密切，齐己借此表达对白居易超脱生活的向往。作品反映了晚唐时期僧侣文人间的交流与唐诗向宋诗过渡的某些特征。