注释
浊世：佛教用语，指充满烦恼的尘世
孤峰：指南岳衡山的山峰，亦暗指佛家修行的高深境界
磔磔（zhé zhé）：形容眉毛被风吹动飞扬的样子
珊珊：锡杖撞击发出的清脆声响
石室：山中修行的石屋
句栏：弯曲的栏杆，指山间曲折的路径
译文
在这污浊的尘世居住终究艰难，心中一直思念着南岳那安宁的山峰。
顶着逆风眉头被吹得飞扬，踏着积雪锡杖发出清脆声响。
石室中透出初升的霞光，松枝轻轻拂过干燥的苔藓。
山岩间的猿猴应该还认得你，相互拉着臂膀走下曲折的山栏。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘僧人归隐南岳的修行生活。前两联通过'浊世'与'孤峰'的对比，突出僧人超脱尘世的精神追求。'逆风眉磔磔，冲雪锡珊珊'生动刻画了僧人不畏艰险的坚毅形象。后两联转向山中静谧景致，'石室关霞嫩，松枝拂藓乾'营造出空灵意境，而岩猿认得的细节更显人与自然和谐相处。全诗语言简练，意象清新，展现了晚唐诗歌追求意境深远的艺术特色。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首《送僧归南岳》创作于唐代末年。当时社会动荡，佛教盛行，许多僧人选择归隐山林修行。南岳衡山作为佛教圣地，是僧人修行的理想之地。齐己本人也曾游历各地名山，对僧人的山林生活有深切体会，故能写出如此真挚动人的送别诗篇。