注释
洪偃汤休：指南朝高僧慧偃和汤惠休，此处借指错公、栖公两位高僧
北京：指唐代都城长安，相对于南方而言称"北京"
丹凤：丹凤门，唐代长安大明宫正门，代指长安
鹧鸪：鸟名，其啼声似"行不得也哥哥"，多用于表达离愁别绪
桂水：桂江，在今广西桂林一带
苍梧：山名，在今湖南宁远县，传说舜帝南巡葬于此
威仪：佛教用语，指出家人的仪容举止
朝天士：指朝见天子的士人，此处喻指高僧
辽荒：指偏远荒凉之地
译文
错公与栖公的道行如同慧偃和惠休般高深无异，高扬风帆共同南游兴致何其相似。
长安历经丧乱离别了丹凤门，南国烟花美景中传来鹧鸪啼鸣。
圆月映照在桂江水面，白云层层叠起于苍梧山间。
两位高僧本是威仪庄严的得道之士，暂时居住在这辽远荒凉之地可还习惯？
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己为送别两位高僧南游而作。全诗以高僧典故起兴，通过对比长安丧乱与南国美景，营造出离别的复杂心境。诗中"明月团圆"与"白云重叠"的意象既描绘了南方秀丽山水，又暗含对友人团聚的期盼。尾联以关切问句作结，既显深情又含禅意。诗歌语言凝练，对仗工整，融佛理于景物描写之中，体现了齐己作为诗僧的独特艺术风格。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，长安屡经战乱。齐己作为著名诗僧，与众多佛门弟子交往密切。错公、栖公可能是当时要南游弘法的两位高僧。诗中反映了晚唐士人僧侣在乱世中寻求精神寄托的心态，也体现了唐代僧诗将佛理与诗歌艺术完美结合的特点。