注释
惠空上人：唐代诗僧，齐己的友人。上人是对僧人的尊称
尘中：尘世之中，指俗世红尘
鸟外：飞鸟之外，喻指超脱凡尘的高远境界
空囊：空无一物的行囊，形容僧人清贫
客棹：客船。棹指船桨，代指船只
吟僧：善于吟诗的僧人
译文
尘世中的名利追逐如此热烈，飞鸟之外的水云天地何等悠闲。
您向来怀有高远的情趣，在这秋风中独自归还。
空荡的行囊随着客船飘荡，几夜停泊在湖光山色之间。
想必有善吟的诗僧相伴，就住在相邻的树影里边。
赏析
这首诗以对比手法开篇，'尘中名利热'与'鸟外水云闲'形成强烈反差，凸显惠空上人超脱尘世的高洁品格。中间两联通过'秋风独自还'、'空囊随客棹'等意象，生动刻画了一位淡泊名利、随性自然的诗僧形象。尾联'邻居树影间'以景结情，营造出空灵幽静的意境，暗示僧人归隐后的诗意生活。全诗语言简淡，意境高远，充分体现了唐代僧诗特有的禅意和空灵之美。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，与贯休、皎然等并称唐代三大诗僧。这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，许多文人僧侣选择归隐山林。齐己与惠空上人志趣相投，这首诗既是对友人归隐的送别，也寄托了作者自己对超脱生活的向往。作品反映了晚唐时期僧侣文人的精神追求和生活状态。