注释
隆公上人：唐代高僧，具体生平不详，应为齐己的僧友
谭柄：谈柄，指佛法的机锋和辩论的权柄，引申为佛法的传承
人寰：人间，人世
生徒：学生门徒，指隆公的弟子们
大府：指节度使府或重要的官府
陈那：古印度高僧，佛教因明学大师，此处借指隆公的辩才
劫石：佛教用语，指极长的时间单位，比喻时间的久远
译文
独自带着佛法的谈柄离去，千里迢迢指向人间。
未能断绝弟子们的期望，难以让白日得到清闲。
空旷的江面横亘着落日余晖，大府衙门面向西山。
正好施展陈那般的辩才，谁说劫石顽固难化。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己为送别僧友隆公上人而作。全诗以佛家视角写送别，既有对友人远行的不舍，更有对佛法传承的期许。首联'独携谭柄去，千里指人寰'突出隆公肩负的弘法使命；颔联'未断生徒望，难教白日闲'既写现实分别的不舍，又暗含佛法传承的连续性；颈联'空江横落照，大府向西山'以壮阔的自然景象烘托离别氛围；尾联用佛教典故，表达对友人弘法事业的信心。诗歌语言凝练，意境深远，融佛理于景物描写之中，体现了齐己作为诗僧的独特艺术风格。
创作背景
齐己（863-937）是晚唐著名诗僧，俗名胡得生。这首诗创作于唐代末年，当时佛教兴盛，僧人间往来频繁。齐己与隆公上人应是同门或道友关系，隆公将要远行弘法，齐己作诗送别。诗中反映了晚唐时期佛教僧人的弘法活动和文人僧侣之间的深厚情谊。