注释
益公：对僧人的尊称，具体所指不详，应为齐己的僧人朋友
旧隐：从前隐居的地方
春残：春末，春天将尽之时
结束：整理行装
片石：平整的石头
留题字：题刻诗句或留言
浣衣：洗衣
埽径：打扫小路。埽同'扫'
开扉：开门
译文
对旧日隐居之地的思念始终萦绕梦中，
春末时分你整理行装将要归去。
独自走过溪流山峦没有伴侣相伴，
风雨中有落花纷飞点缀行程。
平整的石头上还留着你往日的题字，
孤独的潭水映照过你浣洗衣裳的身影。
相邻的僧友欣喜地迎接你的归来，
忙着打扫小路为你敞开柴门。
赏析
这首诗以淡雅自然的笔触，描绘了僧人归隐的闲适画面。首联'旧隐终牵梦'点出归隐的夙愿，'春残'暗示时光流转。颔联'溪山无伴过，风雨有花飞'，以无人相伴的溪山和风雨中飞舞的落花，营造出空灵寂寥的意境。颈联'片石留题字，孤潭照浣衣'，通过片石题字、孤潭浣衣的生活细节，展现隐逸生活的真趣。尾联邻僧扫径开扉的迎接场景，充满人间温情。全诗语言清新自然，意境幽远，在平淡中见深意，体现了唐代诗僧独特的艺术风格。
创作背景
这首诗是唐代诗僧齐己为送别僧人朋友益公归隐旧居而作。齐己是晚唐著名诗僧，一生云游四方，与众多僧侣文人交好。诗中描写的归隐场景，反映了唐代僧人中普遍存在的隐逸思想。晚唐时期社会动荡，许多僧人选择远离尘嚣，归隐山林，这首诗正是这种时代风气的写照。