注释
吴都：指苏州，春秋时吴国都城
霸道昌：指吴地政通人和，文化昌盛
观光：观览国家盛德光辉
望阙：遥望京城
朝宗：本指诸侯朝见天子，此处喻指向往京城
海门：长江入海处
建业：南京古称，三国时吴国都城
淮王：指汉代淮南王刘安，好神仙方术
仙都：神仙居所
帝乡：京城，帝王居所
译文
吴地政通人和文化昌盛，才子前去观览盛景。
遥望京城仿佛云天之近，向往帝都却觉水路漫长。
海门处收住了片片细雨，建业城停泊着残阳余晖。
若要问淮南王的消息，仙人的都城就是帝王之乡。
赏析
这首诗以送别为主题，通过精妙的意象组合展现了对友人前程的美好祝愿。首联点明吴地的繁荣和友人的才情，颔联运用空间对比手法，'云天近'与'水路长'形成张力，既写实景又寓深意。颈联'海门收片雨，建业泊残阳'对仗工整，画面感极强，收放之间见天地气象。尾联用淮南王典故，将吴地比作仙都帝乡，既切合地理又升华意境。全诗语言凝练，意境开阔，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己所作。齐己虽出家为僧，但交游广泛，与当时文人多有唱和。徐秀才是其友人，将往吴地（今苏州一带）游历。唐代吴地经济文化发达，是文人向往之地。诗人通过此诗既表达对友人的惜别之情，也展现了对吴地文化的向往。