注释
霜繁：秋霜浓重，点明送别时节
长老：对年高德劭僧人的尊称，此处指幽禅师
行衣：行旅所穿的衣物，暗示禅师即将远行
浮世：佛教语，指虚浮无定的尘世
白云相待：化用陶弘景'山中何所有，岭上多白云'意境，象征隐逸之趣
磬：佛教法器，铜制钵盂状乐器
天籁：自然界的声响，如风声、鸟鸣等
禅动岳神威：形容禅师禅定功力深厚，能感召山岳神灵
劳生：辛劳的人生，语出《庄子·大宗春》
发机：佛教语，指启发众生觉悟的机缘
译文
浓重的秋霜催得荒野树叶纷飞，
年高德劭的禅师收拾着远行的衣装。
在这浮华尘世不知何处是归宿，
唯有山间白云静静等候着他的归来。
清磬声与自然天籁和谐共鸣，
禅定的力量感动山岳展现神威。
请不要轻易说出长别的话语，
辛劳的众生还在等待您开启觉悟的机缘。
赏析
这首诗以精炼的语言营造出深远的禅意境界。首联'霜繁野叶飞'以秋景起兴，暗示人生无常的佛理。颔联'白云相待归'化用典故，将禅师的超脱形象与自然意象完美融合。颈联'磬和天籁响，禅动岳神威'运用夸张手法，展现禅师深厚的修行功力。尾联'劳生待发机'既表达惜别之情，又点明佛法普度众生的主旨。全诗对仗工整，意境空灵，将送别之情升华为对佛法智慧的礼赞。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者齐己是著名诗僧。当时佛教禅宗盛行，僧人间云游参学成为风尚。齐己与幽禅师同为佛门中人，此次送别既是道友间的惜别，也体现了唐代僧侣的文化交流活动。诗中反映了晚唐佛教与文人圈的密切关系，以及禅宗'即心即佛'的修行理念。