译文
不要怀疑空手前去应试，即便没有援引也能高中科第。
文章写得好固然重要，但怎比得上德行高尚更为可贵。
胸怀凌云壮志心存报国，要经历千山万水的艰辛路途。
待到如愿以偿东归故里时，亲朋好友该是何等欢喜欣慰。
赏析
这首诗是唐代诗僧齐己为送别欧阳秀才赴京应试而作。全诗以劝勉为主旨，既有对友人的殷切期望，又蕴含深刻的人生哲理。首联'莫疑空手去，无援取高科'开宗明义，鼓励友人相信自己的实力；颔联'直是文章好，争如德行多'转折深刻，强调德行比文章更重要，体现了儒家'德才兼备，以德为先'的价值取向；颈联'烟霄心一寸，霜雪路千坡'运用对比手法，既展现凌云壮志，又暗示仕途艰辛；尾联想象友人高中后的喜庆场景，收束全篇。诗歌语言质朴自然，情感真挚深厚，展现了唐代士人重视德行的文化传统。
创作背景
此诗创作于唐代，作者齐己是晚唐著名诗僧。唐代科举制度盛行，士人多通过科举入仕。齐己虽为僧人，但与文人交往密切，常作诗赠别赴考友人。这首诗反映了唐代科举文化和社会风气，体现了当时对德行的重视。齐己作为方外之人，能以超脱的视角看待功名，其诗作既有世俗关怀，又具佛理禅意。