注释
林上人：唐代诗僧，法号林，上人是对僧人的尊称
永嘉：今浙江温州，以山水秀丽著称
东越：指浙江东部地区，古越国故地
山门：佛寺大门，代指佛寺
楚水：泛指楚地（今湖南湖北一带）水域
长沙：今湖南长沙，诗中指代楚地
天台：天台山，位于浙江，佛教名山
海峤：海边尖峭的山峰
谢公：指南朝诗人谢灵运，曾任永嘉太守
瑶花：传说中的仙花，喻指美好事物
译文
心中常怀对东越的思念，你的寺院就在永嘉山水间。
秋日光辉洒满楚地江水，船帆远行背离长沙城垣。
天台山城笼罩着蒙蒙细雨，海峤村落映照着绚烂霞光。
时常寻访谢公游历足迹，春草丛中绽放着瑶池仙花。
赏析
本诗以清丽笔触描绘永嘉山水，通过'秋光浮楚水'的灵动与'帆影背长沙'的悠远，构建出时空交错的意境。颔联'城黑天台雨，村明海峤霞'运用色彩对比，黑与明相映，雨与霞交织，展现浙东特有的水墨画般景致。尾联化用谢灵运典故，将自然景观与人文历史巧妙融合，'春草有瑶花'既暗合谢诗'池塘生春草'的意境，又赋予归隐生活以仙境般的诗意色彩。全诗语言凝练，对仗工整，在送别题材中寄寓着对隐逸生活的向往。
创作背景
此诗为晚唐诗僧齐己送别友人林上人归永嘉所作。唐代永嘉地区佛教兴盛，天台宗影响深远，众多诗僧在此修行。齐己与林上人同为诗僧，交往甚密。诗中提及的谢灵运曾任永嘉太守，开创山水诗派，其足迹成为后世文人追慕的对象。作品反映了晚唐时期僧侣间的诗文唱和风气，以及佛教与文人传统的深度融合。