注释
夔城：今重庆奉节一带，古称夔州，地处长江三峡西口
旅魂：游子羁旅漂泊的情怀
亡国客：指遭遇国家灭亡的流亡之人，典出庾信《哀江南赋》
断肠猿：三峡古时多猿，啼声凄切令人断肠，郦道元《水经注》载'猿鸣三声泪沾裳'
滟滪：指滟滪堆，瞿塘峡口著名险滩，今已炸平
瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之首，以险峻著称
荆门：今湖北荆门，唐代重要水路枢纽
译文
你又要前往夔州城去，我知道这艰难行程牵动游子心魂。
既然不是亡国流离的客子，何必担忧猿声令人断肠。
滟滪堆在江中耸立千仞，瞿塘峡水落石出浅痕可见。
约定明年此时再相会，愿你平安顺利抵达荆门。
赏析
这首送别诗以三峡险峻风光为背景，展现深挚友情。首联点明行程之难，'动旅魂'三字情感深沉。颔联巧妙用典，以'亡国客'反衬，宽慰友人不必过忧。颈联实写三峡景象，'分高仞''露浅痕'既状险峻又暗喻人生旅途。尾联约定重逢，'平稳'二字寄托美好祝愿。全诗语言简练，对仗工整，将地理险阻与情感牵挂完美结合，体现唐代送别诗'以景衬情'的艺术特色。
创作背景
本诗为晚唐诗僧齐己送别友人周秀游历三峡所作。齐己虽出家为僧，却与文人交往密切，诗中多见送别酬唱之作。唐代三峡水道险峻异常，滟滪堆、瞿塘峡更是航行险地，但也是文人墨客喜游之地。此诗既是对友人的关怀，也折射出唐代文人'仗剑去国，辞亲远游'的漫游风尚。