注释
兰舟：用木兰树木造的船，后泛指精美的船只
通津：四通八达的渡口，交通要道
名郡：指宜春郡，唐代袁州治所，今江西宜春
贤侯：对李评事的美称，评事为唐代大理寺属官
仰岫：仰望山峦，岫指山峰
雪韵：指雪景的韵味，比喻诗文清新脱俗
月江松径：月下的江边和松林小路，指隐居修禅之地
译文
木兰舟向西而行前往交通要津，
贤能的李评事频频向名郡宜春致礼。
山峦遍处寺楼可仰望峰峦秀色，
楼台连接城阁直上宜春胜地。
鸿雁之心夜过引发思乡之情纷乱，
雪景韵味朝飞更显诗句清新。
别有一番超脱官场荣辱的闲情逸趣，
可在月下江边松径寻访修行之人。
赏析
这首诗以送别为题材，展现了唐代文人雅士的交往情怀。首联点明行程和目的地，用'兰舟''通津'营造出典雅的出行氛围。颔联通过'山遍寺楼''台连城阁'的工整对仗，描绘出宜春的山水城郭之美。颈联'鸿心夜过'与'雪韵朝飞'形成时空交错的意境，既表达了对友人的牵挂，又赞美其诗才清新。尾联升华主题，将官场荣辱与禅意生活对比，体现了唐代士人'出处自如'的人生理想。全诗对仗工整，意境深远，既有送别的真挚情感，又蕴含超脱的人生哲理。
创作背景
此诗为晚唐诗僧齐己为送别友人李评事赴任宜春而作。齐己是唐末著名诗僧，与贯休并称'僧中二绝'。宜春在唐代属袁州，是江南西道的重要州郡。李评事可能是赴任袁州属官，齐己通过这首诗既表达送别之情，也展现了对友人超脱官场、追求精神自由的期望，反映了晚唐士人在仕隐之间的复杂心态。