《送吴守明先辈游蜀》唐 · 齐己

在线阅读《送吴守明先辈游蜀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

凭君游蜀去,细为话幽奇。

丧乱嘉陵驿,尘埃贾岛诗。

未应过锦府,且合上峨嵋。

既逐高科后,东西任所之。

五言律诗僧道劝诫古迹含蓄

注释

吴守明:作者友人,生平不详,先辈为对同榜进士的尊称

游蜀:游览蜀地(今四川一带)

幽奇:幽深奇异的景色

丧乱嘉陵驿:指嘉陵驿经历战乱后的荒凉景象。嘉陵驿为唐代重要驿站,位于嘉陵江畔

贾岛诗:唐代诗人贾岛的诗作,此处暗指贾岛曾游蜀地并留下诗篇

锦府:指成都,古称锦官城

峨嵋:即峨眉山,蜀中名山

高科:科举高中,指吴守明已考取功名

东西任所之:可随意往东或往西,暗含对友人前程的祝福

译文

凭借您这次游历蜀地的机会,请细细为我述说那里的幽深奇景。战乱后的嘉陵驿一片荒凉,贾岛的诗篇也蒙上了历史的尘埃。不必一定要经过繁华的成都府,且应该登上秀美的峨眉山。既然已经科举高中取得功名,东西南北都可任您随意游历。

赏析

这首送别诗以淡雅含蓄的笔触,表达了对友人游蜀的殷切嘱托和深情祝福。诗中巧妙运用历史典故和地理意象,'丧乱嘉陵驿,尘埃贾岛诗'一联,既点出蜀地历经战乱的沧桑,又暗含对前辈诗人的追慕。'未应过锦府,且合上峨嵋'体现了作者淡泊名利、寄情山水的情怀。尾联'东西任所之'既是对友人前程的祝愿,也暗含唐代士人'读万卷书,行万里路'的人生理想。全诗语言简练,意境深远,展现了晚唐诗僧齐己清逸脱俗的诗风。

创作背景

此诗为晚唐诗僧齐己为送别友人吴守明游历蜀地而作。齐己(863-937)是晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,益阳(今属湖南)人。出家后游历各地,与贯休、郑谷等诗人交游。此诗应作于吴守明科举高中后,将游蜀地之时。晚唐时期社会动荡,但文人士大夫的游历之风仍盛,蜀地因其险峻山川和深厚文化底蕴,成为文人向往之地。