注释
迁客：被贬谪到外地的官员
爱州：唐代地名，在今越南清化一带，当时是偏远荒凉之地
谪：古代官吏因罪被降职或流放
承恩：蒙受恩宠，指在朝廷为官
傍主：侍奉君主
瘴：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气体
铜柱：汉代马援征交趾时所立铜柱，象征边疆
火山：南方炎热之地
尧阴：尧帝的恩泽，喻指朝廷的庇护
獬豸：传说中的神兽，能辨曲直，古代御史等执法官戴獬豸冠，象征公正
译文
天涯海角就是你要去的爱州，被贬谪远方也不必过多忧愁。
如果说在朝廷承受恩宠固然美好，怎比得上侍奉君主而得以休养自由。
南方瘴气弥漫使铜柱显得昏暗，秋日里火山边的野草一片赤红。
你应该回想在尧帝恩泽庇护之下，当年头戴獬豸冠执法时的荣光。
赏析
这首诗是唐代诗僧虚中为送别被贬友人所作。全诗以劝慰为主基调，情感真挚而含蓄。首联直扣主题，劝友人不必为贬谪过度忧伤；颔联运用对比手法，将'承恩好'与'傍主休'并置，暗含对官场风险的认知；颈联通过'瘴昏''草赤'的意象渲染南方荒凉环境，实则反衬友人的品格高尚；尾联用'尧阴''獬豸头'的典故，既肯定友人曾经的执法公正，又表达对其早日回归的期望。整首诗语言凝练，用典贴切，在劝慰中蕴含着对友人的深切关怀和对朝廷黑暗的隐晦批评。
创作背景
虚中是晚唐诗僧，与齐己、贯休等交往密切。这首诗创作于晚唐时期，当时朝政腐败，党争激烈，不少正直官员遭受排挤贬谪。诗中'迁客'可能是指因得罪权贵而被贬往爱州（今越南境内）的官员。爱州在唐代是极为偏远的贬所，环境恶劣，此诗既是对友人的送别安慰，也折射出晚唐士人的仕途坎坷和时代悲剧。