《送孙逸人归庐山》唐 · 齐己

在线阅读《送孙逸人归庐山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

独自担琴鹤,还归瀑布东。

逍遥非俗趣,杨柳谩春风。

草绕村程绿,花盘石磴红。

他时许相觅,五老乱云中。

中唐新乐府五言律诗写景含蓄山峰

注释

孙逸人:姓孙的隐士,逸人即隐逸之士

担琴鹤:挑着琴和鹤,形容隐士风范。琴鹤是古代文人隐士的象征物品

瀑布东:指庐山瀑布东侧,庐山以瀑布闻名

逍遥:自由自在、无拘无束的样子

谩春风:在春风中随意飘拂。谩,通"漫",随意、任意的意思

石磴:石阶,山间的石台阶

五老:指庐山五老峰,庐山著名山峰,因形似五位老人而得名

译文

你独自挑着琴与鹤,要回到庐山瀑布东边。 那逍遥自在不是俗世趣味,杨柳在春风中随意飘荡。 青草沿着村路绵延碧绿,山花环绕石阶点缀鲜红。 将来若有机会相寻访,就在五老峰那云雾缭绕之中。

赏析

这首诗以简练含蓄的笔触,描绘了隐士归隐庐山的超脱意境。首联'独自担琴鹤'开篇即点出隐士身份,琴鹤意象凸显高雅情趣。颔联'逍遥非俗趣'直抒隐逸之乐,与世俗趣味形成对比。颈联通过'草绿''花红'的色彩描写,展现庐山春色的生机盎然。尾联'五老乱云中'以庐山五老峰为约,既表达友情又暗含对隐逸生活的向往。全诗语言凝练,意境空灵,体现了贾岛'郊寒岛瘦'的简淡诗风。

创作背景

此诗为唐代诗人贾岛为送别隐士孙逸人归隐庐山而作。贾岛作为中唐著名苦吟诗人,与隐士交往密切,对隐逸生活充满向往。庐山在唐代是著名的隐逸之地,众多文人隐士在此修行。诗中反映了中唐时期文人寄情山水、向往隐逸的社会风气。