注释
东周：指洛阳，东周都城所在地
行行：远行不止的样子
烟霄：云霄，喻指高位
曹刘：指曹操、刘备，喻指杰出人才
洛水：流经洛阳的河流
嵩云：嵩山上的云彩
鹏化：大鹏展翅高飞，喻指科举及第
瀛洲：传说中的仙山，喻指科举登科
译文
羡慕你前往东周故地洛阳，此行远游并非寻常旅游。朝堂之上已有兄弟提携，事业成就能比曹刘俊秀。洛水清澈奔流迎来夏日，嵩山白云飘入清朗深秋。期待来年你如大鹏化生，一举登科直上仙山瀛洲。
赏析
这首送别诗以豪迈笔调表达对友人的期许。首联点明此行目的非凡，颔联用'曹刘'典故喻友人才能出众，颈联以洛水嵩云的自然景观烘托行程壮阔，尾联用'鹏化''瀛洲'的奇幻想象预祝科举成功。全诗气势恢宏，比喻精当，将送别之情升华为对功成名就的美好祝愿，展现了唐代士人积极进取的精神风貌。
创作背景
此诗作于唐代，是诗僧齐己为送别友人刘秀才赴洛阳参加科举考试而作。唐代东都洛阳是重要的文化中心，许多士子在此寻求仕进机会。齐己虽为僧人，但与文人交往密切，此诗反映了他对世俗功名的理解和祝福。