注释
闲身：清闲之身，指隐士身份
羁游：漂泊羁旅
峨嵋：即峨眉山，佛教名山
碧顶头：指峨眉山金顶
琴鹤：琴与鹤，隐士随身之物，象征高洁
客棹：客船
龙湫：龙潭，指深山瀑布深潭
石磴：石阶
天井：指山中深谷
斸药：采药，斸为挖掘之意
寰瀛：天下，人间
客星：指隐士，典出严子陵与光武帝同榻故事
译文
谁说你这清闲之身是在外漂泊羁游，你一路西行直指峨眉山的碧绿峰头。
带着琴鹤经过多少路程随客船而行，不知在何处迎着风霜夜宿龙潭深湫。
沿着石阶寻访高僧临近天井深谷，在秋日山崖瀑布旁挖掘药材勤搜。
莫要因人间多事而犹豫停留，像客星般相随山水不必回头。
赏析
这首诗以送别隐士游峨眉为题材，展现了唐代隐逸文化的特色。首联以反问起笔，肯定友人游历的超脱意义。颔联'琴鹤'意象典型，既写实又象征，衬托隐士高洁品格。颈联描绘峨眉奇景，'寻僧''斸药'动作具体生动，展现隐士生活的真实图景。尾联用'客星'典故，既暗含对友人隐士身份的认可，又表达对其不慕荣华、追求自然人生的赞赏。全诗语言清丽，意境高远，对仗工整而不失自然流畅。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，与皎然、贯休并称唐代三大诗僧。此诗为送别友人白处士游历峨眉山而作。唐代隐士文化盛行，文人雅士常游历名山大川，寻仙访道。峨眉山作为佛教圣地，更是隐士僧人向往的修行之地。诗中反映了晚唐时期士人逃避乱世、寄情山水的心态。