《送司空学士赴京》唐 · 齐己

在线阅读《送司空学士赴京》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

弘文初命下江边,难恋沙鸥与钓船。

蓝绶乍称新学士,白衫初脱旧神仙。

龙山送别风生路,鸡树从容雪照筵。

重谒往年金榜主,便将才术佐陶甄。

七言律诗中原僧道友情酬赠含蓄

注释

弘文:指弘文馆,唐代官署名,掌校理图籍、教授生徒等

蓝绶:蓝色绶带,唐代五品以上官员服饰

白衫:唐代未入仕者所穿白衣,指布衣身份

龙山:山名,常用作送别之地,或指隐逸之所

鸡树:指中书省,因三国时中书监刘放与中书令孙资交好,同在中书省,犹如鸡栖同树

陶甄:比喻陶冶、教化,引申为治理国家

译文

弘文馆的任命初下江边,难以再留恋沙鸥与钓船的闲适生活。 刚刚佩戴蓝绶成为新任学士,才脱去白衣告别往日的神仙境界。 龙山送别时风吹道路,中书省从容设宴雪映筵席。 重新拜见往年的金榜主考官,便将才华学识辅佐朝廷治理天下。

赏析

这首七言律诗以工整的对仗和精妙的意象,展现了送别友人赴京任职的复杂情感。首联以'弘文初命'点明事由,'沙鸥钓船'象征隐逸生活,形成鲜明对比。颔联'蓝绶''白衫'的色彩对照,生动表现身份转变。颈联'龙山''鸡树'用典自然,既写送别场景,又暗喻仕途前景。尾联表达对友人施展才华、辅佐朝政的期许。全诗语言凝练,意境深远,在送别题材中别具一格。

创作背景

此诗为唐代诗僧齐己送别友人赴京任职所作。齐己虽出家为僧,但与文人官员交往密切。诗中'司空学士'可能指某位受召入弘文馆的文人,具体身份待考。作品反映了唐代文人士大夫'隐'与'仕'的矛盾心理,以及僧俗之间的文化交流。